上海退休阿姨翻拍《甄嬛傳》，短視頻侵權問題幾時休？

#本文僅代表作者觀點，不代表IPRdaily立場，未經作者許可，禁止轉載#

“對于阿姨們包劇組翻拍《甄嬛傳》，《甄嬛傳》制片人曹平表示已咨詢公司法務，他們正在準備材料給視頻平臺要求下架。但他也表示，雖然侵權，但暫時不考慮追究組織者和阿姨們的責任?！?/strong>

來源：IPRdaily中文網（iprdaily.cn）

作者：王亞楠

最近，關于上海阿姨版的《甄嬛傳》的新聞登上熱搜，雖有大部分網友在稱贊支持，表示替阿姨們開心，羨慕阿姨們的退休生活，但是在登上熱搜之后的三天，《甄嬛傳》劇方就表示翻拍這一行為已經涉及侵權，要求下架相關視頻。經過了解，類似的“翻拍”并不拘泥于各大知名影視劇，還涉及到一些電影海報以及音樂的MV，類型多樣，滿足了多數受眾“當主角”的戲癮。不得不說，自從各種自媒體平臺爆火之后，包括對于影視劇、音樂等在內的各種侵權問題就層出不窮。

微博網友對于翻拍的《甄嬛傳》的評論

今年4月12日北京互聯網法院就發布了涉及短視頻著作權的十件典型案例，《北京互聯網法院發布涉短視頻著作權的十件典型案例》【1】再一次表明版權保護的重要性，其中涉及到短視頻、音樂、英文電子書、動漫形象等多種類型的侵權案列及判決結果。之前愛奇藝起訴知名短視頻平臺侵權案被業界和學界廣泛關注，《算法推薦判賠百萬|愛奇藝訴某知名平臺短視頻侵權案》【2】起因是愛奇藝平臺認為該短視頻平臺上用戶對影視劇的剪輯傳播侵害了作品信息網絡傳播權，但同時更值得思考的是除了自媒體個人，平臺是否也要承擔侵權責任？平臺媒體發展至今，相信大家對“算法”這個概念已不陌生，算法推薦機制主要包括三種：協同過濾機制、基于內容的推薦、相似性推薦，很大程度上已經影響了每一位用戶的信息流。并且平臺往往會出于利益需求對高瀏覽量的視頻作品會給予更大的流量支持，而這種翻拍類的視頻因為更加接地氣，反倒成為了大家喜聞樂見的“高流量”作品，平臺的這一算法推薦原則，側面助長了這種“翻拍”視頻的野蠻生長。

其實關于平臺是否要為“算法推薦行為”承擔侵權責任，學界和業界就圍繞“算法推薦和技術中立的關系”、“算法推送內容的法律屬性”等問題展開過激烈討論，其中兩個觀點或許可以幫助我們更好地看待這個問題：

觀點一：“平臺的算法推薦很難符合技術中立要求?！?/strong>【3】專家從“算法最初誕生階段就已經帶有了設計者的價值觀在內”這一觀點否認算法的中立性，北京市海淀區人民法院知識產權庭庭長楊德嘉則更直接地表達了他的觀點，只要技術存在大規模市場化應用，就不可能具有真正意義上的中立性，作為用戶所能看到的技術結果，都具有商業主體明確的目的性。

觀點二：“平臺的注意義務應和目前的技術狀況相匹配。學者們大多認為，之前版權保護的‘避風港原則’是版權保護技術不發達時代的產物，在當下行業版權保護技術日益成熟的背景下，‘通知—刪除’規則的歷史局限性愈發明顯，網絡平臺版權保護的注意義務必須加強，應重視版權識別、屏蔽等版權保護技術的應用。尤其在采取先進算法進行內容推送時，網絡平臺不能濫用其優勢地位，留下‘一地雞毛’給用戶或監管部門。在技術不可控的情況下，網絡平臺應當堅持保護權利人權益，適當舍棄一些商業模式?！?strong>【3】

當然短視頻平臺上的版權保護除了平臺應該主動承擔起監管責任之外，每位用戶也應該增強自己的法律意識，形成版權保護的良好生態環境。一般能持續更新的翻拍作品系列博主為了有更好的流量，都會選擇簽約一些MCN機構，這種背后以盈利為目的組織的翻拍行為，就有可能會涉及侵犯其劇本以及影視作品的著作權風險，例如早期的網紅博主“小辣李嘉琪”（原“辣目洋子”）在2017翻拍的《情深深雨蒙蒙》系列，以及博主“小玄同學”（四阿哥li）反串拍的《甄嬛傳》系列。最后，只有不斷地根據變化的實際對既有法律條款予以補充完善和重新解釋，才能夠為版權保護提供更加堅實的法律后盾。

博主賬號首頁就標注了所屬的MCN機構

注釋：

【1】參見《北京互聯網法院發布涉短視頻著作權十件典型案例》，鏈接：http://www.meihaolucy.com/article_31081.html

【2】參見《算法推薦判賠百萬|愛奇藝訴某知名平臺短視頻侵權案》，鏈接http://www.meihaolucy.com/article_32240.html

【3】參見《熱點爭鳴|算法推薦引發版權侵權，平臺需不需要承擔法律任？》，《版人版語》微信公眾號，作者為對外經濟貿易大學法學院盧海君，鏈接為 https://mp.weixin.qq.com/s/ebTjOfhiY-yL0wfzC-zn6w

（原標題：上海退休阿姨翻拍《甄嬛傳》，短視頻侵權問題幾時休？）

來源：IPRdaily中文網（iprdaily.cn）

作者：王亞楠

編輯：IPRdaily趙甄          校對：IPRdaily縱橫君

注：原文鏈接：上海退休阿姨翻拍《甄嬛傳》，短視頻侵權問題幾時休？（點擊標題查看原文）

「關于IPRdaily」

IPRdaily是全球領先的知識產權綜合信息服務提供商，致力于連接全球知識產權與科技創新人才。匯聚了來自于中國、美國、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區的高科技公司及成長型科技企業的管理者及科技研發或知識產權負責人，還有來自政府、律師及代理事務所、研發或服務機構的全球近100萬用戶（國內70余萬+海外近30萬），2019年全年全網頁面瀏覽量已經突破過億次傳播。

（英文官網：iprdaily.com  中文官網：iprdaily.cn） 

本文來自IPRdaily中文網（iprdaily.cn）并經IPRdaily.cn中文網編輯。轉載此文章須經權利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉載，請注明出處：“http://www.meihaolucy.com”