企業海外知識產權保護與布局（三十三）│ 崔錫強：意大利專利申請和審查程序介紹

#本文僅代表作者觀點，不代表IPRdaily立場，未經作者許可，禁止轉載#

“本文就來了解一下意大利的專利制度?！?/strong>

來源：IPRdaily中文網（iprdaily.cn）

作者：崔錫強 中國貿促會專利商標事務所

引言

意大利（Italy)，全稱意大利共和國，國土面積約為3.01萬平方公里，人口6040萬。意大利是歐洲民族及文化的搖籃，曾孕育出羅馬文化及伊特拉斯坎文明。意大利四分之三的能源供給和主要工業原料依賴國外進口，而產品的1/3以上供出口。中小企業在意經濟中占有重要地位，在制革、制鞋、服裝、紡織、家具、廚房設備、瓷磚、絲綢、首飾、釀酒、大理石開采及機械工業等領域有較大優勢，具有專業化程度高、適應能力強、產品出口比例大等特點。

中國是意大利第四大貿易伙伴，亞洲第一大貿易伙伴，意大利是中國在歐盟的第四大貿易伙伴。

近年來，中國申請人向意大利申請專利數量激增，特別是在工業品外觀設計領域。今天我們就來了解一下意大利的專利制度。

一、專利類型 

類比于中國專利的分類，我們在這里將意大利的專利類型分為：發明專利、實用新型專利以及外觀設計專利。具體如下：

/ 發明專利

意大利規定，所有技術領域的任何發明，無論是新產品還是新方法，均可獲得專利。但對于人類或動物的診斷和治療方法，植物品種或繁殖動物或植物的主要生物方法，不授予專利權。

/ 實用新型

意大利實用新型對于新穎性和創造性的要求只會進行初步的形式審查，而不是通過檢索相關技術來審查。因此一般只要符合形式條件，基本上都能獲得授權。

/ 外觀專利

意大利外觀設計專利與我國申請制度基本類似，只需對申請文件進行形式審查，并對保護客體進行核查，查看是否屬于意大利外觀設計的保護對象。經過補正后符合要求的申請都將被授予意大利外觀專利。

意大利外觀設計包括設計或者造型。外觀設計保護產品外觀中的美學或裝飾元素，而不保護技術功能。任何工業或手工業產品整體或部分的外觀，比如線條、輪廓、顏色、形狀、表面結構、產品本身或其裝飾的材料，均可注冊。

二、申請途徑 

中國申請人向意大利申請專利的途徑：

巴黎公約、PCT途徑進入意大利國家階段、PCT途徑進入EPO獲得授權在意大利生效、直接申請。具體地說：

1.發明專利

①通過專利PCT國際申請進入歐洲專利局（EPO）或者直接向歐洲專利局（EPO）申請歐洲專利，在歐洲專利局（EPO）授權后可以在意大利生效；

②通過專利PCT國際申請或者直接向意大利專利商標局（UIBM）申請獲得意大利專利。

2.實用新型專利

直接向UIBM申請獲得意大利實用新型專利。

3.外觀設計專利

①直接向UIBM申請注冊意大利外觀設計；

②向歐盟知識產權局申請注冊共同體外觀設計（RCD) , RCD自動在意大利具有效力。 

三、專利審查 

/ 審查單位

意大利經濟發展部（Ministero dello Sviluppo Economico)下設的專利商標局（Ufficioltaliano Brevetti e Marchi, UIBM)負責授予和管理意大利專利。關于專利的涵義，UIBM特別強調，專利并不是給予權利人“使用的自由或使用其所覆蓋技術的權利”，而僅僅是排除他人使用相同技術的權利。意大利專利商標局（UIBM)肩負打擊侵權假冒及保護知識產權兩項主要職責。UIBM在保護知識產權方面的主要工作包括：授予專利權、商標權及外觀設計權，提供相關的申請和管理服務；為獲取及利用知識產權提供一攬子財政救濟措施；提高意大利企業、大學及研究機構的知識產權保護意識；參與歐盟和國際上旨在促進和推廣知識產權應用的項目和舉措。

/ 提交申請

1) 期限要求：UIBM接受優先權恢復。自2020年7月起，PCT申請可以自優先權日/國際申請日30個月直接進入意大利國家階段，不必經過歐洲生效。

2) 可通過在線提交專利申請。

3) 可以任何語言提交申請，但自申請日起2個月內必須補交意大利語譯文。優先權文件不是意大利語的，需要提供優先權文本的意大利語譯文。

4) 提交申請并繳納費用：

申請文件包括申請書、發明或實用新型的名稱、摘要、說明書、權利要求書、附圖(如有）、稅務局的繳稅證明、優先權文件（如有）等。一次申請只能針對一項發明或實用新型，同時申請多項專利的，可將其他項發明或實用新型另行提交申請，好處是可以享有最早申請的申請日為優先權日。申請人可以將一項發明同時申請發明專利和實用新型專利，由UIBM確定最終授予哪種專利。發明專利申請和實用新型專利申請可以相互轉換。申請可以提交至意大利任何一個商會（轉交）或直接寄至UIBM。

/ 獲得專利的發明須滿足以下條件

授予工業發明（屬于產品發明和方法發明及其改進）專利的條件，授予實用新型（屬于能夠讓通常使用的機器及其零部件、儀器、工具或物品有效運行或使用應用更加便利的新模型，屬于工業產品）專利的條件，分別如下：

新穎性：在申請日（包括優先權日）之前未被披露（在世界范圍內未被公眾獲得），即具有新穎性。

創造性或獨創性：

在申請日（包括優先權日）之前，對于相關技術領域的一般技術人員來說并非顯而易見，即具有創造性（“工業發明專利”的創造性）；

具有獨創性（“實用新型專利”的獨創性）。

實用性：能夠被工業化生產，可以在任何行業中使用或生產，包括農業（“工業發明專利”的實用性）；

具有特定的有效性或使用應用上的便利性（“實用新型專利”的實用性）。

充分披露：使得相關技術領域一般技術人員能夠實施。

合法性：即不違反公共秩序或普遍接受的道德原則。

屬于不能授予專利的客體，包括：

-數學或科學發現或理論；

-思想活動、游戲或經營的計劃、原則或方法；

-計算機軟件（但使用軟件來解決具體問題的發明可以）；

-信息展示；

-動植物品種；

-治療或手術的方法；

-人體或其組成部分以及基因序列；

-有損于人類尊嚴；

-使用人體干細胞或胚胎細胞的方法。

/ 新穎性檢索

從2008年起，根據UIBM與EPO簽署的協議，所有未要求優先權（意大利專利申請 為首次申請）的發明專利申請將獲得一份由EPO制作的檢索報告和可專利性報告。申請人可據此對其專利申請文件進行修改并向UIBM作出答復。

/ 公開

專利申請提交90天后，申請人可以申請將專利申請公開，申請人未提出申請的，申請將在申請日（包括優先權日）起18個月后公開。

/ 審查

專利申請公布后，基于EPO的檢索結果以及申請人的答復意見，UIBM對進行新穎性檢索的發明作出是否授予發明專利的決定；如果發明專利申請要求了外國優先權，則UIBM在進行初步審查后就作出是否授權的決定；如果是實用新型專利申請，則UIBM也會在進行初步審查后就作出是否授權的決定。

不服UIBM駁回決定的，上訴至UIBM復審委員會（Commissione deiRicorsi)。不服該委員會的決定，還可以上訴至意大利最高上訴法院（Corte di Cassazione)。

四、專利授權及授權后程序 

/ 授權

一般來說，意大利專利的審查授權平均時間如下：

意大利發明專利授權時間：約3-4年；

意大利實用新型授權時間：約1-2年；

意大利外觀專利授權時間：約6-8個月。

UIBM決定授權的，將發給申請人授權證書。授權發明專利有效期為20年，授權實用新型專利有效期10年，從專利申請日起算，但應當按時繳納專利維持費。專利申請自公開之日起有效，如果申請人想要其專利申請對某人生效，則其可以將專利申請的事實告知該人，這樣專利申請將從通知該人起對該人生效。

意大利外觀設計專利申請制度與我國基本類似，只需對申請文件進行形式審查，申請到授權時間大概需要一年半。申請之日起自動保護5年，可續展4次，每次5年，最長不超過25年。

總之，意大利的專利保護期限如下：

①意大利發明專利：自申請日起20年，

②意大利實用新型：自申請日起10年，

③意大利外設設計：自申請日起25年。

/ 補充保護證書制度（Supplementary Protection Certificate, SPC)

意大利作為歐盟成員，可以享受歐盟的專利補充保護證書制度，以補償新藥品在開發和審批過程中所沒有享受到的市場壟斷權。SPC保護期最長5年。

/ 專利實施

意大利法律規定，專利必須在授權之日起3年內實施，而且實施推遲不得超過連續3年。至少一項實施行為必須在意大利境內發生。否則，UIBM可能發布強制許可，甚至撤銷專利授權。

/ 保護措施

對于專利侵權，當事人可以提起民事訴訟解決。意大利還規定有專利犯罪，大部分犯罪都由檢察官提起公訴。意大利海關也會對侵犯專利產品的進口采取執法措施。

五、意大利專利申請的特點 

1.申請人可將一項發明同時申請發明和實用新型，由UIBM決定最終授予哪種專利。在答復可專利性的審查意見時，申請人可提出將發明轉換為實用新型的請求，并可隨即獲得授權。

2. 意大利外觀設計包括設計（二維）或造型（三維）。外觀設計保護產品外觀中的美學或裝飾元素，而不保護技術功能。任何工業或手工業產品整體或部分的外觀，比如線條、輪廓、顏色、形狀、表面結構、產品本身或其裝飾的材料，均可注冊。符合條件的外觀設計還可獲得歐盟未注冊外觀設計、版權、商標和不正當競爭保護。

3.意大利外觀設計有1年的不喪失性新穎性的寬限期，在申請日（包括優先權日）之前1 年內，外觀設計人自己公開、他人未經外觀設計人同意濫用、基于明確或隱含的保密承諾而對第三方公開等不影響專利申請的新穎性。

4.意大利刑法規定了外觀設計相關的犯罪，意大利海關和警察可依法采取外觀設計執法措施。

結語

總體來說，意大利專利政策申請程序較為便捷，審查制度較為寬松，授權率較高。

后續我們會持續跟蹤關注意大利專利制度和實踐方面的進展，以后有機會再與大家分享探討。不足之處，歡迎各位同行指正。

相關閱讀：

企業海外知識產權保護與布局系列文章（一）│ 英國商標注冊制度詳解

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二）│ 印度商標維權路徑探析

企業海外知識產權保護與布局系列文章（三）│ 印度專利申請加快審查途徑介紹

企業海外知識產權保護與布局系列文章（四）│ 美國專利申請加快審查簡介

企業海外知識產權保護與布局系列文章（五）│ 歐洲單一專利和統一專利法院制度介紹（上）

企業海外知識產權保護與布局系列文章（六）| 南非商標保護的主要路徑（上）

企業海外知識產權保護與布局系列文章（六）│ 南非商標保護的主要路徑（下）

企業海外知識產權保護與布局系列文章（七）│ 巴西專利申請的加速審查介紹

企業海外知識產權保護與布局系列文章（八）│ 淺談印度專利分案申請實務

企業海外知識產權保護與布局系列文章（九）│ 非洲知識產權組織專利制度特色

企業海外知識產權保護與布局系列文章（十）│ 新加坡：通過主張商標假冒侵權對在先商標權進行保護

企業海外知識產權保護與布局系列文章（十一）│ 印度尼西亞著作權保護情況概述

企業海外知識產權保護與布局系列文章（十二）│ 緬甸商標保護制度及近況

企業海外知識產權保護與布局系列文章（十三）│ 土耳其專利申請途徑及現狀

企業海外知識產權保護與布局系列文章（十四）│ 印度與中國發明專利申請制度的異同

企業海外知識產權保護與布局系列文章（十五）│ 印度尼西亞簡易專利制度

企業海外知識產權保護與布局系列文章（十六）│ 越南最新知識產權法關于商標制度的修改

企業海外知識產權保護與布局系列文章（十七）│ 印度尼西亞發明專利制度

企業海外知識產權保護與布局系列文章（十八）│ 歐洲單一專利和統一專利法院制度介紹（下）

企業海外知識產權保護與布局系列文章（十九）│ 老撾人民民主共和國知識產權立法綜述

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十）│ 阿聯酋專利制度制度概況及特點

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十一）│ 加拿大商標注冊和侵權救濟淺議

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十二）│ 淺談俄羅斯對商標的保護

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十三）│ 越南知識產權司法制度研究（上）

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十三）│ 越南商標制度介紹之申請注冊篇

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十三）│ 越南商標制度介紹之異議無效篇

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十三）│ 越南商標制度介紹之侵權維權篇

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十三）│ 越南著作權保護情況概述

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十四）│ 印度尼西亞商標制度介紹之注冊申請篇

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十四）│ 印度尼西亞商標制度介紹之侵權維權篇

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十四）│ 印度尼西亞商標授權確權制度簡介

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十五）│英國專利制度簡介

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十六）│ 韓國專利申請和審查程序介紹
企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十七）│ 歐洲專利制度簡介

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十八）│ 歐盟商標撤銷和無效程序簡述

企業海外知識產權保護與布局系列文章（二十九）│ 法國專利制度概述

企業海外知識產權保護與布局系列文章（三十）│ 俄羅斯專利制度概況及特點

企業海外知識產權保護與布局系列文章（三十一）│ 新加坡專利申請異議和專利復審及撤銷程序介紹

企業海外知識產權保護與布局（三十二）│ 李早陽：日本局部外觀制度介紹——申請篇

（原標題：意大利專利申請和審查程序介紹）

來源：IPRdaily中文網（iprdaily.cn）

作者：崔錫強 中國貿促會專利商標事務所

編輯：IPRdaily趙甄          校對：IPRdaily縱橫君

注：原文鏈接：企業海外知識產權保護與布局（三十三）│ 崔錫強：意大利專利申請和審查程序介紹（點擊標題查看原文）

「關于IPRdaily」

IPRdaily是全球領先的知識產權綜合信息服務提供商，致力于連接全球知識產權與科技創新人才。匯聚了來自于中國、美國、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區的高科技公司及成長型科技企業的管理者及科技研發或知識產權負責人，還有來自政府、律師及代理事務所、研發或服務機構的全球近100萬用戶（國內70余萬+海外近30萬），2019年全年全網頁面瀏覽量已經突破過億次傳播。

（英文官網：iprdaily.com  中文官網：iprdaily.cn） 

本文來自IPRdaily中文網（iprdaily.cn）并經IPRdaily.cn中文網編輯。轉載此文章須經權利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉載，請注明出處：“http://www.meihaolucy.com”